تشايكا ة الكفنأمير
Scarlet team
.هذا أكثر من كافٍ يا أخي
ما الذي تفعلينه يا آكاري؟
.أعلم أن لديك الشهوة الأقوى على هذه القارة
ولكن لا يمكنني السماح لك
.بتجاهل أختك والاعتداء على تشايكا
...لا أعلم كيف أبدأ بتصحيح أخطائك
.لكنني لا أقوم بشيءٍ غير لائق
.أنت متواضعٌ جداً يا أخي
فتاةٌ صغيرةٌ عزلاء تنام أمامك
.تشبه اللحم النيء بالنسبة لحيوانٍ بري
ماذا تظنينني؟
.أوه، إنه أنت يا جي
.أتذكرني؟ أنا أثني عليك
!الشخص المجهول
إذاً؟ هل أتيت لنا بالمعلومات مجدداً؟
.لدي معلوماتٌ عن البطل القادم
.سيمون سكانيا، ساحرٌ من إمبراطورية كوينيغسيج
،آخر مرة تم تأكيد وجوده منذ أربع سنوات
.في مدينة راديميو التي تبعد عن هنا مسافة ثلاثة أيامٍ بالعربة
منذ أربع سنوات؟
.يمكن لهذا أن يكون دليلاً لمساعدتكم على إيجاده
أنت تعرف كل ما يجب معرفته حقاً، أليس كذلك؟
عن ماذا؟
.عن أماكن البقايا
.أنا، على الأقل، لا أعلم
.أنا لست سوى رسول
.أشعر بشعورٍ سيءٍ أنه يتم خداعنا
.حقاً؟ هذا جيد
.يجب أن تشعر بسوء الظن والارتياب
.هذا ما نريده
الوادِ الذي لا عودة منه
!اقترب وألقِ نظرة
لدينا النوع الأنقى من الوقود
!السحري المستخرج حديثاً من المنجم الجنوبي
!الوقود السحري، كميةٌ كبيرة
!أشتري هذا، وهذا
الوادِ الذي لا عودة منه؟
،كان دائماً مكاناً حيث يتكاثف فيه الضباب
.لكن منذ حوالي أربع سنوات، لم يتلاشَ الضباب قط
منذ أربع سنوات؟
والناس الذين يدخلون إلى الوادِ لا يعودون منه؟
هل توجد الفايلا هناك؟
.لم أسمع شيئاً عن ذلك قط
.الناس الذين يذهبون إلى هناك للتأكد لا يعودون قط
.لا أحد يعلم إن كانوا أحياء أو لا
مفقود؟ سيمون سكانيا؟
،نعم، لقد كان ساحراً موظفاً من قبل الجيش
.لكنه اختفى فور انتهاء الحرب
لكن الرجل الذي كان يدعى بطلاً، اختفى؟
،بعد الحادثة الحديثة مع الكونت آباراث
...واكتشاف أن دومينيكا سكودا قد ماتت من المرض
يبدو ما حل بالأبطال الثمانية المذهلين
.بعد الحرب مريباً
.هذا صحيح
.هناك بعض الشائعات تقول أنهم حتى قد تم لعنهم من قبل الامبراطور جاز
تم لعنهم؟
كان هناك العديد من الأساطير المريبة
المتعلقة به، كالتي تقول أنه عاش مدة 500 عام
.أو أنه كان يملك مواهب الوحوش السحرية
،بتجاهل الشائعات
،حتى من الناحية المالية
.فإن بقايا الإمبراطور جاز فريدةٌ من نوعها كوقودٍ سحريٍّ من النوع الأنقى
هل يمكن أن يسبب امتلاكهم على واحدة فقدان حاكمهم السليم؟
.يمكن أن يكون هذا ممكناً
،على أية حال، إذا أرادت جماعة تشايكا الاتصال مع سيمون سكانيا
.فظهورهم هنا في راديميو مؤكد
.سوف نتابع البحث
.أنا أعتمد عليك
!لا تفعلي
.إنه يستعمل فوتشان كي يفحص المنطقة
.لا تقاطعيه
!لهذا أنا أختبره كي أتأكد أنه يركز جيداً
!إذاً، لا تختبريه بإقحام شوكةٍ في رأسه
.فيفي
أجل؟
الشوكة بالنسبة لكِ هي سيفٌ بالنسبة لي، صحيح؟
.أجل
.إذاً فلا يجب عليكِ توجيهها أمام أحدٍ بسهولة
.يمكن للأسلحة مساعدة الناس، لكن يمكنها أيضاً إيذائهم
.يجب أن تكوني حذرةً في اختيار موعد استعمالهم
.حاضر سيدي
!لقد وجدتهم! جيليت-دونو
...أوه، جيليت-دونو
."لقد حددت مكان تشايكا جاز والـ"مدمرين
أين؟
.على الطرف المعاكس للمدينة من هنا
مكان سيمون سكانيا، الوادِ الذي لا عودة منه؟
.أجل، الأمر ينطبق على زمن اختفائه
.سأقول أن ذلك ممكناً
.تشايكا، جهزي الجاندو خاصتكِ للإطلاق في أي وقت
.حسناً
!اخرجوا
.أنا منبهرٌ أنكم تمكنتم من اكتشاف وجودنا من هذه المسافة
...أربعة
.يجب أن يكون أحدهم ساحراً
.استسلموا
.نحن لسنا مهتمين بقتالٍ لا طائل منه
!في أحلامك
:تشايكا جاز، أنا أسألكِ
ما الذي تنوين فعله ببقايا الإمبراطور جاز؟
.أبي، جنازة
جنازة؟
هذا... هذا كل ما أردتِ فعله؟
.لا يجب علينا تصديقها
.إنها مجرد خدعةٍ كي يهربوا منا
آكاري، هلّا اعتنيتِ بتشايكا؟
.سأهزم جيليت
.لكن فرصة فوزي ضئيلة
.عُلم
أنت تنوي القتال، في أي ظرفٍ كان؟
.إذاً فسأوظف كامل قوتي لحل هذا
!أنا، الفارس ألبيريك جيليت، أعلن الحرب عليكم
!فلنذهب
!تورو
ماذا؟ ما الذي يجري هنا؟
ماذا تفعلونه يا شباب؟
!انتظروا، هل تقتلون بعضكم؟
!هذا ليس عدلاً يا تورو! أدخلني في هذا
!تنين؟
!أهو إلى جانبهم؟
!نحن لا نفعل هذا لنمرح
!نريد الهرب! ساعدينا
هاه؟ ماذا عن القتل؟
!أنتِ لا تريدين مني أن أُقتل على يد أحدٍ آخر، أليس كذلك؟
.أوه، حسناً
.حسناً، ها نحن ذا
...لم أتوقع تنيناً قط
!لقد أنقذتِنا
!لو تأخرتِ قليلاً، لوقعنا في مشكلة
تشايكا، هل هناك خطبٌ ما؟
...كل الوقود السحري، تُرك في الخلف
.اشتري المزيد فحسب
حسناً، أتريدون العودة بالعربة؟
.لا، مع وجودهم بالجوار، لا أريد الاقتراب من المدينة
.اتجهي شمالاً
.بعد الغابة، يجب أن يكون هناك وادٍ ذو ضبابٍ كثيف
...إيفونِ...هيلوستِ...رو...بيلغويل...فاي...سيف
.تعال، أيها الإدراك المدوِّ
!المحدِّد
.غير واضح
ماذا؟
.سحر البحث غير مؤثر
.غالباً سحرٌ كذلك
سحر؟ أتعنين الضباب؟
.أجل
هل هذا ممكنٌ أساساً؟
.نظرياً
.لكن قوةٌ عظيمة. تتطلب مصدراً سحرياً
البقايا؟
.نعم. ممكن
لكن لماذا؟
.أعتقد أنه لا يمكننا النزول إلى هناك بإهمال
.فريدريكا
.أريد إلقاء نظرةٍ من الأعلى
هل يمكنكِ حملنا والطيران فوق الوادِ؟
.لا أريد ذلك
.لأنك لم تنفذ وعدك لي
.قلت لي في المرة السابقة أنك ستقاتلني إذا ساعدتك أيضاً
...لكن ذلك كان
—لم أقل أنني لن أقاتلكِ، يوماً ما
متى "يوماً ما"؟ اليوم؟ غداً؟
فقط...يوماً ما، حسناً؟
أخي، هل أنت موافقٌ على ذلك؟
!هاه؟ هيه! ما الذي تفعلينه؟
!البقايا في الأسفل! لنبحث
...أوه، هيا
.والآن لا أملك أي خيار
!تشايكا
!تشبثي
!أخي
.يجب أن تكوني بخيرٍ الآن
!أنا ممتنة
.كلا
أخي، ماذا سنفعل؟
!لا يوجد شيءٌ يمكننا فعله
!تباً
ترجمة
The.S.A
هل هناك مشكلة؟
.لقد شاهدت ذلك الحلم نفسه ثانيةً
.لا زلت أفكر بشأن ذلك أحياناً
،عندما وقعنا من ذلك الجرف
...كان يجب أن تكون آكاري هي التي نجت، وليس أنا
.تورو، لا تلم نفسك
.أعلم
.لقد استطعتٌ الوصول إلى هذا الحد لأنك كنت دائماً بجانبي
.أنت أهم بالنسبة لي من أي أحدٍ آخر
.أنا أشعر بنفس الشيء
.لو لم أقابلكِ، لما بدت أيامي بهذا الامتلاء
...لأنكِ كنتِ معي، أنا
.أنا ممتنٌّ لكِ
...تورو
ما هذا؟
.لا يمكن تفسيره
.ربما كان علي التخلص منكِ قبلاً يا تشايكا
!آكاري، رجاءً، اهدأي
!أنا، هنا! تلك، ليست أنا
إذاً ما هذا؟
.التفاصيل، غير واضحة. التفسير الوحيد، السحر
السحر؟
.الوهم. التحكم بالعقل. تأثيراتٌ عديدة
...وهم
إذاً أنتِ تعنين أنه يرى أحلامه الشخصية على أنها واقع؟
!هيه، انتظري
.نعم. التأثيرات العقلية، يحولها الضباب
!انتظري
."هيا، قولي "آه
.آه
!غبي، تورو! غبي، غبي
تشايكا تلك والمبنى، كلها ضباب؟
لكن حقيقة أنه يرى تخيلاتٍ كهذه
.تعني أن أمنياتٍ كهذه موجودةٌ في قلب أخي
.لا يمكن مسامحة ذلك
.يجب علينا إيقاظه فوراً
.تشايكا، انزعي هذا الحاجز
.أنا ذاهبةٌ لإنقاذ أخي
.خطر...أعتقد
.أنا، آكاري، فريدريكا، سليمون فقط داخل الحاجز الحامي
.إذا أزلته، نتلامس مع الضباب فوراً
.عقولنا يتحكم بها، مثل تورو
لا يمكننا تنفس الضباب؟
إذاً أعلينا فقط الوقوف هنا والمشاهدة؟
.طريقةٌ واحدةٌ فقط
.تورو، يأتي هنا، عندها الفرصة
.إيقاف السحر، إدخال تورو، تشغيل السحر مجدداً
ستنتهي مغامرتنا قريباً، أليس كذلك؟
.نعم. فقط واحدةٌ من بقايا والدكِ باقية
.ستنتهي فور هزيمتنا لآلبيريك جيليت وأخذها منه
هل يمكنك الفوز؟
.لن يكون الأمر سهلاً
.لكننا لا نملك خيار آخر
.لا يهم بعد الآن يا تورو
.لا يهم جمع البقايا بعد الآن
لا يهم؟
ماذا تعنين؟
...أعني
!ووه
.لقد أتيتِ لأجلكِ يا تشايكا
!آلبيريك
ألبيريك"؟"
!سوف أتزوج آلبيريك
ماذا؟ تتزوجي؟
!لكن ماذا عن البقايا؟
حسناً، إذا انضممت إلى آلبيريك، فسأحصل على آخرها، أليس كذلك؟
.تفضلي. من أجلكِ
!أوه، أنا سعيدةٌ جداً
.سوف نقيم المراسيم بعد انتهائي من عزاء أبي
...لكن، أنا وأنتِ كنا
،عندما تكون أميراً لمملكة
.عليك أن تختار زوجاً مناسباً من نفس الطبقة
.لا يمكنكِ التسكع مع أمثال الـ"مدمر" للأبد
.أنت قلتها
.حسناً، شكراً على كل شيءٍ يا تورو
!وداعاً
!انتظري... انتظري، تشايكا
!تشايكا! انتظري
!أنتِ...أنتِ ستتركينني فحسب؟
.تورو آتٍ نحونا
.تشايكا، أوقفي الحاجز
!حـ-حسناً
!تشايكا! لا تدعيني لوحدي
!تشايكا
تشايكا؟
!أخي، استيقظ
آكاري؟
!هيه! استيقظ من هذه الترهات
هـ-هاه؟
كان كله وهماً؟
.آسفٌ للمشكلة
.عندما وقعتم جميعاً، كنتَ الوحيد الذي لم أستطع الإمساك به
إذاً، ماذا نفعل الآن؟
.إذا غادرنا الحاجز، فسنعلق بالأوهام مجدداً
...لا يمكننا التحرك
.التحرك، ممكن
.إطلاق سحر داخل في الضباب
.يعرقل سحر العدو جزئياً
إذاً سنتمكن من المشي في المناطق التي تطلقين عليها ذلك السحر؟
.صحيح
.أستعمل السحر، نتحرك. نعيد الكرة
.لقد فهمت. وبعدها، نحتاج فقط إلى تدمير الجاندو الخاص بالعدو
.حسناً، فلنجرب ذلك
لكن لماذا تعتقدون أن الساحر يستعمل هذا الساحر؟
...يجب علينا الإمساك به وسؤاله عن ذلك
.إذا كان حياً
...أيها الحاكم الذي يتحكم
!تعال، أيها الآمر
!فلنذهب
...إيم... هالموس... روم
...أيها الحاكم الذي يتحكم
!تعال، أيها الآمر
!هذا هو
تشايكا! هل يمكنكِ رؤيته؟
!أجل
...ناينت، ميلتا، رو
!طيري، أيتها الشفرة
!القاطع
.يبدو أن السحر قد تم إبطاله
أين سيمون سكانيا؟
.أخي
...هل ذلك
من هناك؟
...يا إلهي، اقتحام بيوت الناس هكذا
هل أنت سيمون سكانيا؟
أتعيش هنا؟
...لقد تعطلت
.قطعة الخردة عديمة الفائدة
لا يساوي السحر شيئاً عندما تحتاجه
أتريد بعضاً منها؟
.لا، شكراً لك
أنت سيمون سكانيا، أليس كذلك؟
.سيمون؟ لا
.أنا لست سيمون
.إنه قطعاً هو
.لقد بدا أحد الأبطال الثمانية مثل هذا الشخص
.لكنه تغير كثيراً
.لن أعود إلى الجيش، ذلك مستحيل
.لقد اكتشف العدو مكان وحدتي العسكرية
.كدت أن أموت
كدتَ أن تموت؟
.كلهم ماتوا، عداي أنا
...أعلم من كان
!لقد كان ماركو
!هو من باعنا للعدو
!ذلك الوضيع تظاهر أنه صديقي
.إذاً فقد كان خطأ ماركو
.أجل، كان ذلك الأحمق ماركو
.إنه غالباً ما يتحدث عن الحرب
!لقد أخذ زوجتي الحبيبة إيلينا مني
!كل واحدٍ منهم! خائنون
!موتوا
.لقد فهمت
،لقد تمت خيانته من قبل صديقه وزوجته
.لذا هجر الجيش وأتى إلى هذا الوادِ ليعيش وحده
إذاً ما كان ذلك السحر قبل قليل؟
.كل من يُخدع أحمق
.جميعهم يبكون ويفقدون الأمل، ثم يتحولون إلى عظام
إنه يحاول عرض الأوهام للناس عن أن أصدقائهم يقومون بخيانتهم
.لكي يعانوا مما عاناه هو
.كما حدث معي
.أعد البقايا
.أنا، ابنة جاز
ابنة جاز؟
.أبي، جنازة. أحتاج إلى البقايا
بقاياه؟
!تلك هي القطع الأكثر عدماً للفائدةٍ في العالم أجمع
!فقط خذي ذلك الشيء اللعين
.هيه
.سنأخذ هذا
ماذا؟ أتريده؟
!لـ-لا! لا أريد ذلك الشيء
!خذه
هيه، هل تسلق الجرف هو السبيل الوحيد للعودة إلى راديميو؟
.لا يبدو الأمر وكأنه انتهى
.لقد دُعيَ بطلاً كما أنه حاز على ثروةٍ بالإضافة إلى البقايا
.هذه ليست نهايةٌ سعيدةٌ إطلاقاً
.لكن قلقي حيال ذلك لن يحدث أي أثر
.تورو. لطيف
..."لا، لم أكن لأقول "لطيف
...تورو
...الوهم، تورو وأنا. معاً
أوه، ذاك؟
.نعم، حسناً...لا تقلقي حيال الأمر
.أنا لن أخون. أبداً
ذلك لن يحدث مطلقاً، أليس كذلك؟
أن نكون أنا وأنتِ على، حسناً...أليس كذلك؟
.لا يمكن أن يحصل ذلك
أنا أقصد، أنني رأيتكِ لأن كلاً من آكاري وفريدريكا
...كانتا بعيدتي المنال
أخي، لماذا أنا بعيدة المنال؟
هاه؟ حسناً، أنتِ كذلك، صحيح؟
صحيح، تشايكا؟
تشايكا؟
.أقود
انتظري...هل أنتِ غاضبة؟
!أقود
...هاه؟ هيه
!ماذا؟
إمبراطورية الممر الجبلي؟
.أناسٌ بسيطون، أميرة
.وكلهم من نفس البلدة الأم
.لكن أنا، تقريباً ليس لدي ذكريات عن الإمبراطورية
:الأسبوع القادم، الحلقة 8 ."إمبراطورية العزاء"
إمبراطورية العزاء